Introduzione alla scrittura giapponese
Per imparare il giapponese bisogna prima di tutto imparare a leggerlo! I giapponesi non usano le lettere del nostro alfabeto, ma un sistema di scrittura composto da due alfabeti sillabici e dagli ideogrammi.
Hiragana e Katakana sono i due alfabeti sillabici. Ad ogni segno quindi, corrisponde il suono di una sillaba. Le sillabe (uguali per entrambi gli alfabeti) sono 45 più la N, unico suono consonantico "solitario" della lingua giapponese.
Gli ideogrammi si chiamano Kanji e, indipendentemente da come si pronunciano, racchiudono in sé un significato, un’idea. Si usano per i verbi, i sostantivi, gli aggettivi, ecc. Pensa che in totale sono più di 50.000! Ma per leggere il giornale ne bastano dai 2 ai 5 mila.
Lo Hiragana è usato per le parole che non hanno un Kanji e per le strutture grammaticali. Il Katakana invece si usa per le parole di origine straniera e per traslitterare in giapponese i nomi propri, di città, di fiumi, ecc.
Hiragana e Katakana sono la base della lingua giapponese, impararli non è molto difficile, devi solo avere tanta pazienza ed esercitarti il più possibile ogni giorno! Ti ricordi quando alle elementari ci facevano scrivere pagine e pagine di lettere per farci imparare il nostro alfabeto? Bene, ora devi fare esattamente lo stesso! Può sembrare noioso, ma la scrittura giapponese è molto bella e quando avrai imparato tutti i kana (letteralmente: carattere, termine che indica in breve Hiragana e Katakana) ti insegnerò anche un po' di arte della calligrafia giapponese, lo Shodo. Imparerai come è divertente scrivere i kana con il pennello e l'inchiostro, come i giapponesi!
Come si pronunciano le sillabe di Hiragana e Katakana?Le sillabe giapponesi si pronunciano utilizzando il suono delle vocali italiane (con la sola eccezione della U, che è leggermente più chiusa, quasi come la U francese) e il suono delle consonanti inglesi.
Per capire meglio leggi qui sotto:
CH si pronuncia
sempre come la
C di Cena, il suono CHI si legge come l’italiano CI
SH si pronuncia
sempre come la
SC di Scivolare, il suono SHI si legge come l’italiano SCI
G si pronuncia
sempre dura come la
G di Gomito
J si pronuncia
sempre come la
G dolce di Genova, stai attento a non confonderla con il suono francese
S si pronuncia
sempre sorda come la
S di Subito
Z si pronuncia
sempre sonora, è un suono intermedio tra la
S di Smettere e la
Z di Azzardo
H si pronuncia
sempre aspirata, si deve sentire, ma non tanto come in arabo o in spagnolo, è un suono più dolce
Y è un suono consonantico e si pronuncia come la I di Ieri
W è un suono consonantico e si pronuncia come una U molto rapida
U in SU e TSU è quasi muta
L'ordine dei tratti è molto importante
Non puoi tracciare un kana come preferisci, come col nostro alfabeto, perché scriveresti qualcosa che non esiste! Ti prego di tenerlo sempre a mente, perché se imparassi un ordine dei tratti sbagliato sarebbe un problema!
Come regola generale ricordati che i tratti orizzontali si scrivono da sinistra a destra, e i tratti verticali dall’alto in basso.
Hiragana e Katakana seguono le vocali secondo questo ordine:
A I U E O. Ad esse si associano le consonanti:
K S T N H M Y R W per formare le varie righe di sillabe, ogni riga si chiama Gyo. Vocali e consonanti si combinano un po' come nella battaglia navale!
I Gyo di Hiragana e Katakana di questa lezione
Con questi caratteri possiamo gia iniziare a scrivere qualche parola, ad esempio:
Tabella per imparare l'ordine di scrittura dello A-Gyo
Con l'aiuto di questa tabella potrai imparare l'ordine di scrittura dei caratteri dei Gyo di questa lezione, basta fare click su un kana a tua scelta per vedere l'animazione della corretta scrittura.
Tabella per imparare l'ordine di scrittura del Ka-Gyo
Con l'aiuto di questa tabella potrai imparare l'ordine di scrittura dei caratteri dei Gyo di questa lezione, basta fare click su un kana a tua scelta per vedere l'animazione della corretta scrittura.
Per oggi la lezione è finita. Ci vediamo alla prossima ^.-
Tokyo Mew Mew World © ~ Japanese Lesson
