Lezione n° 2 di Giapponese

I Gyo di oggi sono il Sa-Gyo e il Ta-Gyo.
Quello che ti può creare maggiori problemi in questa lezione è riuscire a distinguere i caratteri SHI e TSU del Katakana. Sono molto simili e quindi è facile confonderli, ti spiegherò dopo due metodi semplici per aiutarti a distinguerli.
Ripassa sempre i caratteri che hai imparato nelle lezioni precedenti; per aiutarti, nel pdf degli esercizi ho inserito delle parole formate con tutti i kana che ti ho insegnato fino ad ora.

I Gyo di Hiragana e Katakana di questa lezione



Con questi caratteri possiamo gia iniziare a scrivere qualche parola, ad esempio:



Impariamo a distinguere il Katakana di Shi e Tsu

Come ti ho detto prima, i caratteri SHI e TSU del Katakana potrebbero darti qualche problema.
I due caratteri si assomigliano moltissimo e alcune volte sono scritti con un font molto stilizzato, che si usa spesso per i libri e i giornali.
Come distinguere i Katanana di SHI e TSU allora? Ecco due semplici modi.

1- La linea curva dei due kana è solo apparentemente simile; in realtà nello SHI il tratto curvo si comincia a tracciare dal basso, mentre nello TSU dall’alto.
Infatti, se osservi bene i due tondi rossi qui sotto, in quello di sinistra il tratto dello SHI ha la parte in basso un po’ più larga rispetto a quella in alto; e in quello di destra, il tratto dello TSU ha la parte più larga in alto e la parte più sottile in basso ed è anche leggermente piu verticale rispetto allo SHI.
Questo è dovuto al modo in cui il pennello viene usato per tracciare la linea. Il pennello si appoggia sul foglio e mentre si traccia la liena il tratto si assottiglia, fino al punto in cui il pennello si solleva dal foglio.



2- La disposizione dei ten ten.
I ten ten sono le due "virgole" parallele poste vicino ad un kana, in questo caso fanno parte integrante del carattere, ma si possono trovare anche all’esterno per modificarne la pronincia, ma di questo ti parlerò più avanti!
Come puoi vedere i ten ten di SHI e TSU sono paralleli tra di loro, ma hanno un'inclinazione diversa per ogni carattere.
Come distinguere SHI e TSU guardando i ten ten?
Ti ho preparato questa immagine per facilitarti il compito.



Immagina di sovrapporre i due caratteri SHI e TSU del Katakana sui rispettivi caratteri Hiragana.
La linea verticale dello SHI e quella orizzontale dello TSU seguono esattamente il verso dei ten ten.
Quindi se i ten ten sono disposti VERTICALMENTE il kana è uno SHI, se sono disposti ORIZZONTALMENTE è uno TSU.

E ora un po di vocabolario

Dato che con la lezione di oggi hai imparato un totale di 20 caratteri Hiragana, proviamo a mischiarli un po’ insieme!
Qui sotto ti ho scritto delle parole usando i caratteri studiati fino ad ora, riesci a leggerli facilmente?
Se non sei sicuro esercitati ancora un po’ con le tabelle degli esercizi, troverai anche queste nuove parole! Buon divertimento!



Queste parole si possono scrivere anche in Hiragana, ma in genere vengono scritte in Kanji perchè il giapponese è una lingua piena di omofoni, ossia di parole che si pronunciano allo stesso modo, ma hanno significati diversi.
Nella lingua parlata il significato si capisce dal contesto, mentre nella lingua scritta sono i Kanji che identificano univocamente le parole.
A volte comunque succede che parlando una parola venga fraintesa, se il contesto non è chiaro o ammette più interpretazioni, in questo caso i giapponesi disegnano con le dita i tratti del carattere nell’aria, per aiutare l'interlocutore a capire.

Quando avrai finito di studiare Hiragana e Katakana comincerò a insegnarti i Kanji.
Il giapponese è una lingua che mescola sia Kana che Kanji nella scrittura ed è quindi essenziale impararli.
Sono bellissimi da scrivere, quando li studierai riuscirai a capire meglio tutto quello che ti ho appena detto.

Tabella per imparare l'ordine di scrittura del Sa-Gyo

Con l'aiuto di questa tabella potrai imparare l'ordine di scrittura dei caratteri dei Gyo di questa lezione, basta fare click su un kana a tua scelta per vedere l'animazione della corretta scrittura.



Tabella per imparare l'ordine di scrittura del Ta-Gyo

Con l'aiuto di questa tabella potrai imparare l'ordine di scrittura dei caratteri dei Gyo di questa lezione, basta fare click su un kana a tua scelta per vedere l'animazione della corretta scrittura.



Per oggi la lezione è finita. Ci vediamo alla prossima ^.-



Edited by •{Pinka Momomiya ~ - 2/7/2010, 15:26